本社將於每月首個周六上午八時至中午十二時作網站伺服器定期檢查，屆時用戶或會未能登入及瀏覽網站資料。不便之處，敬請原諒。

如有任何疑問，請於周一至周五辦公時間內致電2811-2908向本社資訊科技部查詢或電郵至[email protected]。

Our website will undergo regular maintenance from 8:00am – 12:00pm on every first Saturday of the month. Users may not be able to log in to our website or browse its content during this time. Please accept our apologies for any inconvenience this may cause.

Should you have any queries, please feel free to contact our I.T. department on 2811 2908, Monday to Friday during office hours, or send an email to [email protected].